Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

хлюпающие звуки

  • 1 хлюпающий

    Русско-казахский словарь > хлюпающий

  • 2 жамкать

    несов.; сов. - ж`амкнуть
    1) жма́кати, жма́кнути, несов. жмакува́ти, -ку́ю, -ку́єш; ( чавкать) жва́кати и жвакува́ти, жва́кнути, жвя́кати, жвя́кнути
    2) (издавать чавкающие, хлюпающие звуки) жва́кати, жва́кнути, жвя́кати, жвя́кнути

    Русско-украинский словарь > жамкать

  • 3 шувыльгаш

    шувыльгаш
    -ем
    Г.
    чавкать, хлюпать; издавать чавкающие, хлюпающие звуки

    Ял лӹвӓлнӹ шӹлтӹш шувыльга. Под ногами хлюпает снежная кашица.

    Марийско-русский словарь > шувыльгаш

  • 4 чопкаш

    чопкаш
    Г.: цопкаш
    -ем
    1. чмокать; звучно целовать

    «Да-а! – кугун шӱлалта Миклай. – Еҥ-влак шупшалалтыт». – «Кӧ тылат мешая, иктаж мӧрӧ вӱд гай тӱрваным му да айда чопко». Г. Чемеков. «Да-а! – вздыхает Миклай. – Люди целуются». – «Кто мешает тебе, найди девушку с алыми (букв. как клубничный сок) губами и чмокай».

    2. чавкать; издавать при жевании причмокивающие звуки; есть, громко причмокивая губами

    Сӧснаиге-влак тамле кочкышым чопкаш тӱҥальыч. П. Луков. Поросята, чавкая, стали есть вкусный корм.

    (Нерге) мекш кокла гыч шукш ден копшаҥгым, коля игым луктын чопка. А. Филиппов. Барсук из гнилушек вытаскивает червяков, жучков, мышонка и, чавкая, ест.

    Презе ава шӧрым чон канен чопка. «Кугарня» Телёнок, чмокая, от души сосёт материнское молоко.

    (Каври) онча: презе воктене шордо шогылтеш. Ошвуй пуйто аважым вашлийын, водаржым пеш чопка. А. Филиппов. Смотрит Каври: возле телёнка стоит лосиха. Ошвуй будто встретил мать, усердно чмокает её вымя.

    4. хлюпать, чавкать; производить хлюпающие, чавкающие звуки при ходьбе по грязи, воде и т. п

    Кас шумеке, йӱр йӱреш, вольык нур гыч пӧртылеш, уремлаште йоча-влак чарайолын пеш чопкат. О. Ипай. Вечером идёт дождь, с поля возвращается стадо, на улицах ребятишки хлюпают босиком.

    Сравни с:

    чопызлаш

    Марийско-русский словарь > чопкаш

  • 5 шувыльтаташ

    шувыльтаташ
    -ем
    Г.
    хлюпать, чавкать, булькать; издавать хлюпающие, чавкающие, булькающие звуки; идти по чему-л. жидкому, вязкому, производя ногами такие звуки

    Лявӹрӓн вӹдӹштӹ шувыльтаташ хлюпать по грязной воде.

    Сравни с:

    шувыртаташ I

    Марийско-русский словарь > шувыльтаташ

  • 6 чопкыкташ

    чопкыкташ
    -ем
    1. чмокать, почмокать; производить характерный звук движением губ

    – Генерал йолташ, разрешитлыза? – Кызытеш ом разрешитле, – генерал кугу тӱрвыжым чопкыктыш. А. Первенцев. – Разрешите, товарищ генерал? – Пока не разрешаю, – почмокал большими губами генерал.

    2. чмокать; звучно целовать

    – Шижат, ӱдыр-влакет могай улыт? Таче ик рвезылан тӱрвыштым чопкыктат, а эрла весын пелен пызнен шогалыт. Г. Чемеков. – Ты представляешь, каковы девушки? Сегодня они одному парню разрешают чмокать в губы, а завтра прижмутся к другому парню.

    3. хлюпать, чавкать; издавать хлюпающие, чавкающие звуки (о грязи, воде, жиже и т. п., а также при ходьбе по грязи, лужам и т. д.)

    Шып. Йӱр выжгыкта. Йол йымалнына ночко чопкыкта. И. Васильев. Тишина. Идёт дождь. Под нашими ногами хлюпает жижа.

    (Рвезе-влак) почеш, лавырам чопкыктен, конвоир-влак ошкедат. И. Васильев, П.Корнилов. За парнями, хлюпая по грязи, шагают конвоиры.

    4. щёлкать; петь (о некоторых птицах)

    Олык велне, тымык чашкерлаште, шӱшпык, толын, пешак чопкыкта. И. Стрельников. У лугов, в тихой чаще, прилетел соловей и щёлкает.

    Марийско-русский словарь > чопкыкташ

  • 7 чопызлаш

    чопызлаш
    -ем
    хлюпать, чавкать; издавать хлюпающие, чавкающие звуки при ходьбе по грязи, луже и т. д

    Лавырам чопызлен пулвуй даҥыт, чыла мондышт эрлалык лӱмеш. В. Колумб. Хлюпая по колено по грязи, всё позабыли ради будущего.

    Сравни с:

    чопкаш

    Марийско-русский словарь > чопызлаш

  • 8 шувыртаташ

    шувыртаташ
    I
    -ем
    1. хлюпать, чавкать, булькать; издавать хлюпающие, чавкающие, булькающие звуки

    Лум йӧршан вӱд йол йымалне шувыртата. Осипов-Ярча. Под ногами хлюпает снежная кашица (букв. вода).

    2. плескать, плескаться; ударами по воде, двигаясь в воде, производить шум, плеск

    Вӱд йымач сетке лекте, кол-влак шувыртаташ тӱҥальыч. А. Мурзашев. Из-под воды появилась сетка, стали плескаться рыбы.

    II
    -ем
    диал. бормотать; говорить тихо, невнятно

    Карт кугыза Паймыр Шумат але марте умша кӧргыштыжӧ шувыртатен шинчыш. П. Луков. Старик-жрец Паймыр Шумат до сих пор сидел и бормотал про себя.

    Смотри также:

    мугыматаш

    Марийско-русский словарь > шувыртаташ

  • 9 шупышталтылаш

    шупышталтылаш
    -ам
    Г.
    хлюпать, чавкать; брести по воде или жидкому месиву, издавая ногами хлюпающие, чавкающие звуки; барахтаться, плескаться (в воде)

    Шӹлтӹшӓн корны доно шупышталтылаш хлюпать по снежной кашице (букв. по дороге со снежной кашицей).

    Мӓ вара (хресӓньвлӓм) вӹдӹш поктен пыртенӓ, тек шупышталтылыт. В. Петухов. Мы потом крестьян в воду загоним, пусть барахтаются.

    Сравни с:

    чопыртаташ

    Марийско-русский словарь > шупышталтылаш

См. также в других словарях:

  • звуки — бодрые (Андреев); буйные (Гаршин); бурные (Скиталец); вешено веселые (Вересаев); веселые (Тихонов); властительные (Красов); волшебные (Пальмин); дикие (Дмитриева); дробные (Серафимович); глухие (Серафимович); гулкие (Тургенев); дрожащие… …   Словарь эпитетов

  • Семейство Карповые (Cyprinidae) —          Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… …   Биологическая энциклопедия

  • сопе́ть — плю, пишь; несов. Тяжело дыша, издавать носом свистящие, сиплые звуки. Сопеть носом. □ [Ваня] берется открыть одному котенку глаза, долго пыхтит и сопит, но операция его остается безуспешной. Чехов, Событие. Я притворился спящим и даже начал… …   Малый академический словарь

  • Захлюпать — сов. неперех. разг. 1. Начать издавать хлюпающие звуки (о воде, жиже, грязи и т.п.). 2. Начать издавать всхлипывающие звуки; начать плакать, всхлипывая. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Японская кухня — Японская кухня  национальная кухня японцев. Отличается предпочтением натуральных, минимально обработанных продуктов, широким применением морепродуктов, сезонностью, характерными блюдами, специфическими правилами оформления блюд, сервировкой …   Википедия

  • чмо́кать — аю, аешь; несов. 1. Производить характерный звук всасывающим движением губ. Филофей то и дело помахивал кнутом и чмокал губами. Тургенев, Стучит! Кошевой слышал только, как, пользуясь остановкой, сосет, чмокает жеребенок, припав к черному вымени… …   Малый академический словарь

  • Dr. Jekyll and Mr. Mouse — Доктор Джекилл и Мистер Мышь англ. Dr. Jekyll and Mr. Mouse Тип мультфильма Рисованный …   Википедия

  • чмокать — аю, аешь; нсв. 1. (кого что). Производить характерный звук всасывающим движением губ (обычно от удовольствия, нетерпения или во время езды, для понукания лошади). Ч. губами, языком. Ч. за обедом. 2. кого что. Шутл. Звучно поцеловать. Чмокал от… …   Энциклопедический словарь

  • захлюпать — аю, аешь; св. Разг. Начать хлюпать. Грязь захлюпала под ногами. З. в жидкой тине (пойти, издавая хлюпающие звуки). Девушка захлюпала носом от обиды (заплакала) …   Энциклопедический словарь

  • захлюпать — аю, аешь; св.; разг. Начать хлюпать. Грязь захлюпала под ногами. Захлю/пать в жидкой тине (пойти, издавая хлюпающие звуки) Девушка захлюпала носом от обиды (заплакала) …   Словарь многих выражений

  • чмокать — аю, аешь; нсв. см. тж. чмокнуть, чмок 1) кого что Производить характерный звук всасывающим движением губ (обычно от удовольствия, нетерпения или во время езды, для понукания лошади) Чмо/кать губами, языком. Чмо/кать за обедом. 2) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»